1
00:00:07,453 --> 00:00:08,642
?מה זה

2
00:00:08,948 --> 00:00:10,102
.זה חיסרון

3
00:00:10,891 --> 00:00:12,951
.ג'ים הלפרט, איחור

4
00:00:13,787 --> 00:00:16,154
.אני כבר אוהב את זה
.אתה חייב ללמוד, ג'ים

5
00:00:16,284 --> 00:00:18,815
,אתה סגן המפקד
.אך זה לא שם אותך מעל לחוק

6
00:00:18,944 --> 00:00:19,992
.אה, אני מבין

7
00:00:20,192 --> 00:00:23,960
,ויש לי גם הרבה שאלות
?כמו, מה הכוונה חיסרון

8
00:00:24,796 --> 00:00:25,884
.בוא נאמר את זה ככה

9
00:00:26,035 --> 00:00:28,680
.אתה לא רוצה לקבל שלושה כאלה
.ספר לי על זה

10
00:00:28,800 --> 00:00:30,655
,שלושה חיסרונות
.ותקבל זימון לדיון

11
00:00:30,800 --> 00:00:32,343
.זה נשמע רציני

12
00:00:32,468 --> 00:00:33,487
.זה באמת רציני

13
00:00:33,789 --> 00:00:35,935
.חמישה זימונים יביאו לך הפרה

14
00:00:36,311 --> 00:00:39,074
,ארבע כאלה
.ותקבל אזהרה מילולית

15
00:00:39,195 --> 00:00:41,321
.תמשיך ככה, ותגיע אזהרה בכתב

16
00:00:41,467 --> 00:00:44,549
,שתיים כאלה
...יכניסו אותך לעולם של כאב

17
00:00:44,925 --> 00:00:47,124
,בצורה של סקירה משמעתית

18
00:00:47,298 --> 00:00:50,326
אשר תכתב על ידי ותונח על
.השולחן של הממונה הישיר עלי

19
00:00:50,544 --> 00:00:51,593
.שהוא אני

20
00:00:52,702 --> 00:00:53,703
.זה נכון

21
00:00:53,914 --> 00:00:55,934
בסדר, אני רוצה העתק על שולחני

22
00:00:56,054 --> 00:00:59,623
,עד סוף היום
.או שתקבל אי-חנופה מלאה

23
00:01:01,106 --> 00:01:02,710
...מה זה אי-חנו
?מה זה

24
00:01:04,808 --> 00:01:06,136
.אתה לא רוצה לדעת

25
00:01:17,100 --> 00:01:18,399
סטיב קארל

26
00:01:22,450 --> 00:01:23,899
ריין ווילסון

27
00:01:26,300 --> 00:01:27,800
ג'ון קרסינסקי

28
00:01:29,400 --> 00:01:30,580
ג'נה פישר

29
00:01:31,600 --> 00:01:33,000
בי.ג'יי נובק

30
00:01:33,400 --> 00:01:35,000
המשרד
עונה 3 פרק 22

31
00:01:35,001 --> 00:01:37,500
Buskilz תורגם ע"י

32
00:01:48,423 --> 00:01:50,467
.היי, פיליס
?הכל בסדר

33
00:01:50,966 --> 00:01:52,926
.אני חושבת שהרגע נחשפו בפני

34
00:01:54,329 --> 00:01:56,222
?מה
?באמת

35
00:01:56,910 --> 00:01:58,304
.במגרש החנייה

36
00:01:58,426 --> 00:01:59,556
.אלוהים אדירים

37
00:02:00,564 --> 00:02:01,572
!זוזי

38
00:02:03,333 --> 00:02:04,812
בסדר, אני אתקשר
.למשטרה האמיתית

39
00:02:05,075 --> 00:02:07,035
?מה קרה
?מה אוכל לעשות כדי לעזור

40
00:02:10,002 --> 00:02:11,509
.אבדוק ברשת

41
00:02:12,940 --> 00:02:13,948
.תודה

42
00:02:15,681 --> 00:02:18,554
.המשטרה מטפלת בזה
.הם אמרו שקיבלו כבר שלוש שיחות

43
00:02:19,835 --> 00:02:21,314
?את יכולה לספר לנו מה קרה

44
00:02:23,065 --> 00:02:26,729
צעדתי לבניין והאיש הזה
.ביקש ממנה הכוונה

45
00:02:27,350 --> 00:02:29,912
...ו
.הוא החזיק מפה

46
00:02:30,684 --> 00:02:32,248
,וכשהתקרבתי

47
00:02:32,559 --> 00:02:34,763
...זה היה בחוץ

48
00:02:35,497 --> 00:02:36,505
.על המפה

49
00:02:36,834 --> 00:02:39,057
.פיליס
.את אישה נשואה

50
00:02:39,227 --> 00:02:42,778
.הבחור רק התאוורר
?אני מתכוון, על מה כל הרעש

51
00:02:43,523 --> 00:02:45,463
,אם זאת היחשפות
.אז תכלאו אותי

52
00:02:46,302 --> 00:02:47,959
.זה פשוט, כל כך מבחיל

53
00:02:50,135 --> 00:02:51,143
?מה קורה

54
00:02:51,426 --> 00:02:54,261
גבר כלשהו חשף את עצמו
.בפני פיליס במגרש החנייה

55
00:02:55,825 --> 00:02:57,106
?באמת
?היא בסדר

56
00:02:57,369 --> 00:02:59,941
כן, בוב ואנס לקח אותה לסיבוב
.כדי שתירגע

57
00:03:00,525 --> 00:03:01,599
.בסדר

58
00:03:04,424 --> 00:03:05,432
?פיליס, את אומרת

59
00:03:10,128 --> 00:03:11,324
?מה מצחיק כל כך

60
00:03:12,832 --> 00:03:14,414
?אני מתכוון, הוא ראה את פאם

61
00:03:15,883 --> 00:03:17,287
?או קארן מאחורה

62
00:03:17,956 --> 00:03:19,124
.אני מנחש שלא

63
00:03:23,343 --> 00:03:24,502
.אני מצטער

64
00:03:28,553 --> 00:03:30,437
זה די מצחיק כשחושבים
.על זה

65
00:03:30,559 --> 00:03:31,911
.לא ממש, לא

66
00:03:32,038 --> 00:03:33,366
.זה מגעיל ומשפיל

67
00:03:33,938 --> 00:03:36,500
.בסדר
.אשפי הקומדיה

68
00:03:36,623 --> 00:03:39,609
.בחור הוריד את המכנסיים שלו
?הייתם אי פעם בקירקס

69
00:03:40,965 --> 00:03:41,973
.בסדר

70
00:03:47,398 --> 00:03:48,406
.הוא חזר

71
00:03:51,909 --> 00:03:53,379
.בסדר

72
00:03:56,723 --> 00:03:57,731
?היי, מה קורה

73
00:03:57,891 --> 00:03:59,370
...יש ניידת משטרה

74
00:04:03,241 --> 00:04:04,249
?מה קורה

75
00:04:04,569 --> 00:04:05,963
.אה, נחשפו בפני פיליס

76
00:04:06,359 --> 00:04:07,385
...זה

77
00:04:08,789 --> 00:04:11,633
אני לא חושב שלצחוק זאת
.התגובה הנאותה

78
00:04:12,085 --> 00:04:13,819
...אוי, בחייך
,אנחנו צוחקים על פיליס

79
00:04:13,941 --> 00:04:15,872
,אבל היא בכלל לא כאן
.אז אין פגיעה, אין בעייה

80
00:04:16,333 --> 00:04:17,398
...אני לא חושב שהנשים

81
00:04:17,727 --> 00:04:20,412
?איפה אתה היית כל הזמן הזה
.אולי אתה החושף

82
00:04:20,751 --> 00:04:23,332
.הייתי באסיפת הורים

83
00:04:23,454 --> 00:04:25,197
.תוכיח את זה
.בוא נראה את הפין שלך

84
00:04:29,869 --> 00:04:30,877
...אני

85
00:04:31,433 --> 00:04:32,450
,אתם יודעים

86
00:04:33,260 --> 00:04:37,894
,כשזה יצא מהפה שלי
.ידעתי שזאת טעות

87
00:04:40,744 --> 00:04:44,228
,בגלל כל ההתרגשות
שכחתי

88
00:04:44,907 --> 00:04:47,902
שמטרתי הראשית היא
.להגן על אנשים

89
00:04:50,063 --> 00:04:53,784
נשים לא יכולות ליהנות אם
.הן אינן חשות בטוחות

90
00:04:54,641 --> 00:04:59,651
למשל, לג'ן ולי יש מילת בטיחות
.במקרה והעניינים הולכים רחוק מדי

91
00:05:00,112 --> 00:05:01,130
.עלים

92
00:05:01,836 --> 00:05:06,525
,ואם אחד מאיתנו אומר את המילה
.השני חייב להפסיק

93
00:05:09,751 --> 00:05:11,098
...אף על פי שבפעם האחרונה

94
00:05:12,577 --> 00:05:14,602
.היא העמידה פנים שלא שמעה אותי

95
00:05:15,328 --> 00:05:17,523
מייקל, בוא אלי אחרי העבודה
?הערב, בסדר

96
00:05:17,645 --> 00:05:18,964
.אני מתגעגעת לגוף שלך

97
00:05:20,235 --> 00:05:21,761
.אני לא יודע
...אני מרגיש

98
00:05:22,514 --> 00:05:23,937
.אני נוהג המון

99
00:05:24,577 --> 00:05:26,321
אני מוציא הון על
...דלק ומיסי כביש

100
00:05:26,471 --> 00:05:29,759
אתן לך 200 דולר. אם אתעורר
.לפניך, אניח אותם על השידה

101
00:05:30,615 --> 00:05:33,365
.זה... אני לא יודע
.זה גורם לי לחוסר נוחות

102
00:05:33,488 --> 00:05:34,609
?שלוש מאות

103
00:05:35,296 --> 00:05:37,425
,אני.. טוב
.אני לא יודע

104
00:05:37,576 --> 00:05:41,067
שיהיה. רק תודיע לעוזר שלי
.אם אתה מגיע כדי שיקנה עוד וודקה

105
00:05:41,068 --> 00:05:43,255
?האנטר, אתה על הקו
.זה יטופל, ג'ן

106
00:05:47,145 --> 00:05:49,886
עובדי המשרד הזה הם
.מאוד קטנים ועדינים

107
00:05:50,018 --> 00:05:52,345
.ראויים להגנה מסוטים מקומיים

108
00:05:52,806 --> 00:05:57,130
,עדיף שאלף חפים מפשע יכלאו
.מאשר שאשם אחד יסתובב חופשי

109
00:05:58,147 --> 00:06:01,745
.נמאס לי מהדבר הזה
.האנשים בחוץ פוחדים בבירור

110
00:06:01,895 --> 00:06:03,214
.ואסור שזה יקרה

111
00:06:03,346 --> 00:06:04,815
.לא בביתי
.מסכים

112
00:06:04,938 --> 00:06:06,831
.אראה לך על מה עבדתי

113
00:06:07,519 --> 00:06:11,078
יש כאן מספר פינים שהייתי
.רוצה שפיליס תראה

114
00:06:11,080 --> 00:06:12,850
נראה אם נוכל לתפוס
.את הסוטה הזה

115
00:06:12,973 --> 00:06:17,032
זה הדבר האחרון שפיליס
.צריכה לראות כרגע, דווייט

116
00:06:17,164 --> 00:06:18,172
.תראה את זה

117
00:06:20,526 --> 00:06:21,949
?דווייט, אלה המכנסיים שלך

118
00:06:22,730 --> 00:06:23,879
.זאת תמונת פולורואיד

119
00:06:26,319 --> 00:06:29,437
.שימו לב, כולם
.לדווייט יש משהו להגיד

120
00:06:29,804 --> 00:06:33,836
,בעקבות תקרית שהתרחשה לאחרונה
,וכללה את פיליס, גבר

121
00:06:34,109 --> 00:06:35,984
...מפה, והפין שלו

122
00:06:36,219 --> 00:06:37,632
...אתם יודעים למה אני מתכוון

123
00:06:37,821 --> 00:06:42,898
מייקל אישר לי להקים
.כוח חירום נגד חושפים

124
00:06:44,066 --> 00:06:47,354
שאלה. זה לא יפריע לך
?עם שאר כוחות המשימה שלך

125
00:06:47,570 --> 00:06:50,264
תשובה: לא, בגלל שניתנת
.לזה עדיפות ראשונה

126
00:06:50,857 --> 00:06:54,503
זאת עצומה הקוראת לפארק העסקי
,לשפר את מצלמות האבטחה שלהם

127
00:06:54,682 --> 00:06:58,064
וכמו כן להתקין שני זרקורים
.במגרש החנייה

128
00:06:58,224 --> 00:06:59,948
...ואני יודע
.אני יודע מה אתם חושבים

129
00:07:00,287 --> 00:07:03,470
?זה לא ישפוך עוד אור על הפינים

130
00:07:03,715 --> 00:07:06,098
.אבל זה סיכון שאנו חייבים לקחת
...פאם

131
00:07:06,400 --> 00:07:07,558
.את יודעת לצייר, בערך

132
00:07:07,690 --> 00:07:10,120
למה שלא תעבדי עם פיניס
על ציור תמונה

133
00:07:10,261 --> 00:07:12,400
של החושף שאוכל לתלות
?ברחבי הקהילה

134
00:07:12,644 --> 00:07:14,868
?פיניס
.פיליס, סליחה-

135
00:07:15,075 --> 00:07:16,385
.יש לי פינים בראש

136
00:07:17,176 --> 00:07:18,589
.חזרה לעבודה, כולם

137
00:07:25,549 --> 00:07:28,704
.בדרך כלל אני לא מתגעגעת לרוי
.אבל אני יכולה להגיד לכם דבר אחד

138
00:07:28,883 --> 00:07:31,511
הלוואי שמישהו היה נחשף בפני
.כשהייתי עם רוי

139
00:07:31,812 --> 00:07:34,713
כי זאת הייתה קריעת הצורה
.של השנה

140
00:07:35,664 --> 00:07:37,228
.במיוחד אם זה היה ג'ים

141
00:07:39,262 --> 00:07:41,928
הוא לא היה רוצה שאראה
...לג'ים את ה

142
00:07:43,351 --> 00:07:46,534
...אני
.אני אומרת הרבה דברים

143
00:07:49,948 --> 00:07:51,907
.לא ראיתי אותו כל כך טוב

144
00:07:52,284 --> 00:07:53,349
.זה בסדר

145
00:07:53,763 --> 00:07:55,242
.לא בא לי לענות לטלפונים

146
00:07:55,364 --> 00:07:57,888
היי, ראיתן את התזכיר
?שדווייט שלח

147
00:07:58,481 --> 00:08:00,102
נשים ישלחו הביתה"

148
00:08:00,252 --> 00:08:03,219
אם ילבשו איפור או עקבים"
.שאורכם יותר מחצי סנטימטר

149
00:08:03,398 --> 00:08:05,244
נקבות אינן מורשות"
לדבר עם זרים

150
00:08:05,366 --> 00:08:08,220
אלא אם קיבלו אישור בכתב"
" .מדווייט שרוט

151
00:08:08,739 --> 00:08:10,312
.זה מגוחך
.שימו לב

152
00:08:10,491 --> 00:08:12,789
אני מוציא את כל
.הבננות מהמטבח

153
00:08:14,353 --> 00:08:20,280
.דווייט, התזכיר שהפצת מעליב
.זמנים נואשים דורשים פעולות נואשות

154
00:08:20,409 --> 00:08:22,029
,שרוולים עד שורש כף היד"

155
00:08:22,161 --> 00:08:25,523
".צווארונים מכופתרים, וצבעים עמומים
.אף אחד לא מתלבש ככה

156
00:08:25,721 --> 00:08:27,351
,בסדר, אתה יודע מה
?דווייט

157
00:08:27,483 --> 00:08:29,140
.אנחנו לא הטרוריסטים

158
00:08:29,442 --> 00:08:30,999
,למה שלא פשוט תקח את הנשים האלה

159
00:08:31,460 --> 00:08:33,909
,תלביש אותן בשקים
?ותכה אותן עם מקל

160
00:08:34,051 --> 00:08:36,905
.כי זה מה שאתה עושה
.אני מהלל את הנשים האלה

161
00:08:37,159 --> 00:08:40,353
מגיעה להן הזכות להתלבש
.כפי שהן חפצות

162
00:08:40,532 --> 00:08:43,057
,אם פאם רוצה לחשוף יותר חזה
.צריך לאפשר לה את זה

163
00:08:43,188 --> 00:08:44,610
.אני מעודד את זה

164
00:08:45,260 --> 00:08:48,691
תראה, זה מאוד פשוט. אנחנו רק
.רוצות שאתם הגברים תכבדו אותנו

165
00:08:48,861 --> 00:08:51,583
.רואה? על זה אנחנו מדברים
?שמעת את זה, דווייט

166
00:08:51,931 --> 00:08:52,939
.כן

167
00:08:53,099 --> 00:08:54,324
?שמעת את זה, מייקל

168
00:08:54,445 --> 00:08:57,733
.לא, דווייט
.כבוד. כ-ב-ו... או... ד

169
00:08:58,213 --> 00:09:00,154
.תגלה מה זה אומר בשבילי

170
00:09:00,973 --> 00:09:02,923
?טוב, אתם יודעים מה
.זהו זה

171
00:09:03,686 --> 00:09:05,899
.חדר הישיבות, חמש דקות
.הערכת נשים

172
00:09:06,040 --> 00:09:08,056
,חכה שנייה
?איך אתה מוסמך לזה

173
00:09:09,045 --> 00:09:10,656
.אה, אני לא יודע, ג'יימס

174
00:09:10,788 --> 00:09:13,340
?האם יצאתי מאישה
?האם שכבתי עם אישה

175
00:09:13,510 --> 00:09:15,280
?יותר מאחת
.פחות משלוש

176
00:09:15,554 --> 00:09:17,390
.זה לא נכון
?אתה יודע מה

177
00:09:17,786 --> 00:09:20,036
?למה שאוסקר לא ינהל את הפגישה
.הוא הומוסקסואל

178
00:09:20,069 --> 00:09:22,250
?למה שאתה לא תנהל אותה
.אתה משחק בבובות

179
00:09:22,401 --> 00:09:25,415
אלה דמויות-פעולה לאספנים
.והן שוות יותר מהרכב שלך

180
00:09:25,538 --> 00:09:27,017
?אתם יודעים מה
.אני המומחה

181
00:09:27,375 --> 00:09:30,022
.אני אנהל את זה
.אני מבין את כל החרא של הנשים

182
00:09:30,314 --> 00:09:33,271
...אני
רוצה להתנצל

183
00:09:33,789 --> 00:09:36,474
בשם כל הגברים שחשבו
.שזה עניין שיש לצחוק עליו

184
00:09:36,634 --> 00:09:40,345
?אנחנו עדין דנים בזה
?אני אומר שוב, מה העניין הגדול

185
00:09:40,534 --> 00:09:43,332
.אף אחד לא אוהב שנחשפים בפניו

186
00:09:43,633 --> 00:09:47,164
כשמרדית' נחשפה בפני במסיבת
.חג המולד, כמעט הקאתי

187
00:09:47,654 --> 00:09:48,954
.אני לא זוכרת שעשיתי את זה

188
00:09:49,077 --> 00:09:51,517
.איזו הפתעה
...בסדר, בלי לריב. בבקשה. בואו

189
00:09:51,969 --> 00:09:53,194
...הנקודה שלי היא

190
00:09:53,976 --> 00:09:55,906
...הנקודה שלי היא

191
00:09:57,621 --> 00:10:02,104
הפין, כאשר הוא נראה
,בהקשר הנכון

192
00:10:02,669 --> 00:10:05,174
הוא המראה הנפלא ביותר
.לאישה

193
00:10:05,334 --> 00:10:07,557
,אבל בהקשר הלא נכון
.זה כמו סרט מפלצות

194
00:10:07,727 --> 00:10:08,735
.חייזר

195
00:10:09,206 --> 00:10:11,052
.אם... שתוק
.שתוק

196
00:10:11,872 --> 00:10:16,787
בסדר, אז מה שאני רוצה
לקיים כאן היום זה דיון מעמיק

197
00:10:16,918 --> 00:10:21,737
בנושא בעיות, עניינים ומצבים
.של נשים

198
00:10:22,264 --> 00:10:23,677
כתבי-עת ותוכניות טלויזיה

199
00:10:24,270 --> 00:10:29,743
וסרטים מציגים נשים כאלילות
.רזות וגבוהות

200
00:10:29,978 --> 00:10:31,768
.טוב, תסתכלו סביב

201
00:10:32,615 --> 00:10:34,094
?האם הנשים כאלה

202
00:10:34,565 --> 00:10:35,611
.לא

203
00:10:35,959 --> 00:10:37,814
.לא, הן לא

204
00:10:39,058 --> 00:10:42,222
אפילו אלה השוות
.לא כל כך רזות

205
00:10:43,597 --> 00:10:44,794
?אז מה זה אומר

206
00:10:45,039 --> 00:10:50,153
.שאתן הנשים מתנגדות לזה
.וזה פלילי

207
00:10:50,634 --> 00:10:53,299
.לחברה לא אכפת
.החברה מסריחה

208
00:10:53,469 --> 00:10:56,493
אני בכלל לא מחשיב עצמי
.לחלק מן החברה

209
00:10:56,878 --> 00:11:00,457
.לידיעתכם
.מפני שאני כועס על כל זה

210
00:11:01,004 --> 00:11:06,213
,אם זה היה תלוי בי
.אתן הייתן הדוגמניות

211
00:11:06,335 --> 00:11:07,503
.כן, אנדי

212
00:11:07,663 --> 00:11:10,413
אז הדוגמניות תוכלנה לבוא
.לכאן ולעבוד איתי

213
00:11:10,554 --> 00:11:12,843
מה שאתה אומר לגמרי
.פוגע בנשים

214
00:11:13,003 --> 00:11:14,011
.כן

215
00:11:15,076 --> 00:11:16,083
.תודה

216
00:11:16,903 --> 00:11:19,324
,זה לא היה נחוץ
.אך אני מעריך זאת

217
00:11:19,446 --> 00:11:20,501
.וזה מוכיח את טענתי

218
00:11:20,803 --> 00:11:21,971
.נשים יכולות לעשות כל דבר

219
00:11:22,121 --> 00:11:24,335
אני מתכוונת שאתה
.מפלה נשים לרעה

220
00:11:24,513 --> 00:11:26,962
.לא, אני מדבר לנשים בשנאה

221
00:11:27,283 --> 00:11:29,279
.זה מטורף
.אני לא מפלה נשים לרעה

222
00:11:29,401 --> 00:11:30,409
.זה אותו הדבר

223
00:11:31,426 --> 00:11:34,742
,כשקיצרתי את שיערי
.שאלת אותי אם אני לסבית

224
00:11:35,278 --> 00:11:36,607
...בגלל

225
00:11:36,776 --> 00:11:40,488
זה היה הסבר אפשרי לכך
.שעשית תספורת כזו

226
00:11:40,638 --> 00:11:43,926
וכשאנחנו מתעצבנות, אתה תמיד
.שואל אותנו אם קיבלנו מחזור

227
00:11:44,284 --> 00:11:46,299
אני חייב לדעת אם אתן
.רציניות או לא

228
00:11:46,629 --> 00:11:47,976
.הלוואי שיכלתי לקבל וסת

229
00:11:49,021 --> 00:11:52,610
אם הייתי מקבל וסת, יכולתי להפסיק
.להתעסק עם לוחות שנה מטופשים

230
00:11:52,789 --> 00:11:55,248
פשוט הייתי סופר את הימים
.מאז המחזור הקודם שלי

231
00:11:55,756 --> 00:11:58,204
ובנוסף הייתי מתואם יותר
.עם הירח והגאות והשפל

232
00:11:58,383 --> 00:11:59,683
?אנחנו יכולים לחזור לעבוד

233
00:11:59,815 --> 00:12:00,983
.כ... בסדר, כן

234
00:12:01,143 --> 00:12:02,716
.זאת לא שיחת עבודה

235
00:12:02,848 --> 00:12:04,496
.את צודקת
?יודעת למה

236
00:12:04,732 --> 00:12:06,380
.בגלל המיקום שלנו

237
00:12:06,596 --> 00:12:09,045
.זוהי סביבה גברית

238
00:12:09,469 --> 00:12:12,210
אנחנו צריכים למצוא מקום
.בו תרגישו בנוח

239
00:12:12,897 --> 00:12:14,244
?יודעות לאן נלך

240
00:12:15,243 --> 00:12:16,364
.קניון סטימטאון

241
00:12:18,586 --> 00:12:20,046
.בכנות, זה די מעליב

242
00:12:20,188 --> 00:12:23,975
אבל יש מספר דברים שאני צריכה
...להחזיר ברכב שלי, אז

243
00:12:24,813 --> 00:12:25,915
.אוכל לעשות את זה

244
00:12:26,103 --> 00:12:28,458
.קניונים הם איומים ומשפילים

245
00:12:28,740 --> 00:12:32,435
הם רק חנויות על גבי חנויות של
אנשי מכירות גרועים שעושים מהומה

246
00:12:32,567 --> 00:12:34,743
בגלל מבוגר שעורך קניות
.במחלקת התינוקות

247
00:12:35,563 --> 00:12:37,880
...יש מבוגרים דקיקים שהם

248
00:12:39,189 --> 00:12:41,129
...קטנים יותר וצריכים ללבוש

249
00:12:41,562 --> 00:12:43,634
.מידה 10 של ילדים

250
00:12:44,143 --> 00:12:47,873
,בסדר, בואו נלך
.נשות דאנדר-מיפלין

251
00:12:48,200 --> 00:12:49,934
היי, אנחנו צריכים להדפיס
.לוח שנה

252
00:12:50,075 --> 00:12:52,335
פאם, שימי את זה בתיקיית
.הרעיונות הטובים שלי

253
00:12:53,522 --> 00:12:54,540
!בואו נלך

254
00:12:55,086 --> 00:12:57,243
?סיימת את הרישום שלך
.כן-

255
00:12:58,194 --> 00:12:59,729
.לא נראה הטיפוס

256
00:12:59,993 --> 00:13:01,434
.פיליס ראתה טוב

257
00:13:06,044 --> 00:13:09,087
אני מתכנן להדביק את
.פניו של הסוטה הזה בכל מקום

258
00:13:10,085 --> 00:13:12,770
,אתה יכול לברוח
.אבל לא להסתתר

259
00:13:16,265 --> 00:13:17,490
!מרדית', האטי

260
00:13:17,612 --> 00:13:21,568
.לא נגיע מהר יותר אם נמות
.תודה. אני יודעת לנהוג

261
00:13:28,303 --> 00:13:29,781
.את לא צריכה ללכלך

262
00:13:30,460 --> 00:13:32,193
.הרכב שלי, החוקים שלי

263
00:13:36,865 --> 00:13:37,958
.היי, ג'ים

264
00:13:39,333 --> 00:13:41,506
?רוצה להכנס לשירותי הנשים

265
00:13:41,660 --> 00:13:43,289
.לא
.תודה, בכל מקרה

266
00:13:43,713 --> 00:13:44,919
?אתה לא סקרן

267
00:13:45,362 --> 00:13:47,330
.לא ממש
.כבר ראיתי שירותים

268
00:13:47,782 --> 00:13:51,305
...כן, אבל
.זו הפנטזיה של כל גבר

269
00:13:52,417 --> 00:13:53,990
נראה לי שאתה מתכוון
.למלתחות הנשים

270
00:13:54,244 --> 00:13:56,702
.ובפנטזיה יש נשים בתוכן

271
00:13:56,985 --> 00:13:58,284
.כן

272
00:13:59,462 --> 00:14:00,498
.אני נכנס

273
00:14:00,837 --> 00:14:01,939
.תתפרע

274
00:14:06,865 --> 00:14:09,484
.אלוהים... אדירים

275
00:14:09,926 --> 00:14:13,025
אני באמת מעריך את זה שאתה נותן
.לי לעבוד צמוד אליך היום

276
00:14:13,194 --> 00:14:15,881
.ברור שאתה מעריך את זה, עגלגלי
,זה בגלל שאתה קפדן מוזר

277
00:14:16,005 --> 00:14:18,030
,אתה המנודה של המשרד
.ואף אחד לא אוהב אותך

278
00:14:18,181 --> 00:14:20,818
אז תתחיל לתלות את
.אלה בבניין

279
00:14:26,393 --> 00:14:28,119
.הבחור הזה נראה ממש סוטה

280
00:14:28,249 --> 00:14:31,018
.לא, דה. בגלל זה חייבים לתפוס אותו
.תתחיל לתלות אותן

281
00:14:31,159 --> 00:14:32,280
.כן, המפקד

282
00:14:32,506 --> 00:14:34,324
,יותר נכון
".כן הגנרל"

283
00:14:35,181 --> 00:14:37,121
.אני לא חושב שהיא תצליח

284
00:14:37,819 --> 00:14:39,232
.לא חושב שהיא תצליח

285
00:14:42,453 --> 00:14:45,976
.זה קצת צפוף מדי
.אחפש מקום אחר

286
00:14:47,445 --> 00:14:49,395
נשים רבות הן
.נהגות מוכשרות

287
00:15:00,927 --> 00:15:02,868
.זה מה שידוע לנו

288
00:15:06,494 --> 00:15:07,973
.ובכן, אני עומד על טעותי

289
00:15:08,133 --> 00:15:10,130
.זה די מגניב
.כן

290
00:15:10,413 --> 00:15:11,496
...היי, אה

291
00:15:12,052 --> 00:15:14,924
?לאן החלטת לקחת את קארן הערב
."אנה מריה- "

292
00:15:15,113 --> 00:15:17,334
?מה האירוע
.חצי שנה ביחד-

293
00:15:19,858 --> 00:15:20,885
?מה

294
00:15:21,469 --> 00:15:25,143
כלום... אני חושב... כולנו חשבנו
.שאתם רק, כאילו, שוכבים

295
00:15:25,529 --> 00:15:28,055
.לא, אנחנו יוצאים כבר חצי שנה

296
00:15:29,307 --> 00:15:33,872
ייתכן והיא הזכירה
.אימייל שכתבתי... די מזמן

297
00:15:33,900 --> 00:15:37,748
.אה, כן. אני זוכר את זה
.היא הקריאה לי אותו

298
00:15:38,280 --> 00:15:40,861
היא אמרה שהיא לא באמת מוכנה
,לצאת עם מישהו מהמשרד

299
00:15:40,988 --> 00:15:42,768
.אבל היא ממש מחבבת אותך כחבר

300
00:15:44,172 --> 00:15:45,820
.ככה חשבתי
.זה בסדר

301
00:15:46,008 --> 00:15:49,069
לא... לא הייתי רוצה להיות
.במערכת יחסים בתוך המשרד בכל מקרה

302
00:15:51,555 --> 00:15:52,723
.בסדר

303
00:15:54,108 --> 00:15:55,248
אני מקווה שאף אחת
.לא בדיאטה

304
00:15:55,624 --> 00:15:57,258
.תודה, מייקל
.על לא דבר

305
00:15:57,400 --> 00:15:58,827
.על לא דבר, על לא דבר

306
00:15:59,957 --> 00:16:01,417
.בסדר

307
00:16:02,284 --> 00:16:03,630
.אז, בואו נרכל

308
00:16:04,421 --> 00:16:05,768
?על מה אתה רוצה לרכל

309
00:16:05,900 --> 00:16:08,406
.כל דבר שתרצו
.זה הזמן שלכן

310
00:16:22,973 --> 00:16:24,462
?מה זה משטח פאפ
)חלק מבדיקה לגילוי סרטן(

311
00:16:24,876 --> 00:16:26,063
?"או שזה "פאף

312
00:16:26,383 --> 00:16:27,739
.כמו הגבינה

313
00:16:27,946 --> 00:16:29,491
.בסדר
.נושא חדש

314
00:16:29,660 --> 00:16:31,892
,קלי
?איך הולך עם ראיין

315
00:16:32,053 --> 00:16:33,061
.נהדר-

316
00:16:33,212 --> 00:16:34,813
.אה, אני מתכוונת, נורא

317
00:16:35,030 --> 00:16:36,829
.אבל... לפעמים נהדר

318
00:16:37,809 --> 00:16:38,864
...מה

319
00:16:39,429 --> 00:16:41,087
מה אתן חושבות על
?משחקי תפקידים

320
00:16:41,265 --> 00:16:43,045
.אה, זה יכול להיות כיף
?כן

321
00:16:43,601 --> 00:16:46,785
ובכן, לג'ן יש פנטזיה
.שכוללת תלמידה

322
00:16:46,983 --> 00:16:48,113
.זאת פנטזיה די נפוצה

323
00:16:48,254 --> 00:16:49,271
...אני רק

324
00:16:49,648 --> 00:16:51,725
.אני מרגיש לא נוח בשמלה

325
00:16:51,885 --> 00:16:52,893
.בסדר

326
00:16:53,175 --> 00:16:54,805
.אני אהיה בחנות הבובות

327
00:16:55,765 --> 00:16:58,252
הבגדים ב"גאפ ילדים" לעיתים
.צעקניים מדי

328
00:16:58,431 --> 00:17:00,503
אז אני נאלצת ללכת
"לחנות "הנערה האמריקאית

329
00:17:00,635 --> 00:17:03,442
ולהזמין בגדים לבובות
.שמרניות גדולות מימדים

330
00:17:04,846 --> 00:17:07,577
מייקל, אתה לא צריך לעסוק שום
.דבר שגורם לך לאי נוחות

331
00:17:07,917 --> 00:17:11,063
ג'ן אומרת שדבר שאינו
.מפחיד אותנו לא שווה לעשותו

332
00:17:12,466 --> 00:17:15,400
.אולי אנחנו אנשים שונים
אני אוהב להתכרבל ולישון כפיות

333
00:17:15,410 --> 00:17:17,571
והיא אוהבת לצלם אותנו
.בזמן הסקס

334
00:17:17,712 --> 00:17:18,720
.אלוהים

335
00:17:19,879 --> 00:17:22,864
ואז לצפות בזה מיד אחר כך
.כדי לשפר את ביצועיי

336
00:17:23,307 --> 00:17:24,842
.זו לא התנהגות בריאה

337
00:17:25,002 --> 00:17:26,170
.לא, זה לא כזה נורא

338
00:17:27,301 --> 00:17:30,889
החלק הגרוע ביותר הוא שהיא מראה
.את זה למטפל שלה והם דנים בזה

339
00:17:31,181 --> 00:17:32,990
.מייקל, אתה צריך לצאת מזה

340
00:17:33,272 --> 00:17:35,693
...לא, היא
.היא משתעשעת

341
00:17:36,211 --> 00:17:37,832
.זה עניין של נשים
.לא

342
00:17:37,992 --> 00:17:41,590
.נשים רגילות לא עושות דברים כאלה
.זה רע

343
00:17:51,307 --> 00:17:52,357
...לא

344
00:17:52,541 --> 00:17:54,698
.לא, הכל בסדר

345
00:17:57,580 --> 00:17:58,701
...בנות

346
00:17:59,502 --> 00:18:01,376
?מה אני אעשה בקשר לג'ן

347
00:18:06,188 --> 00:18:07,196
.מוכן

348
00:18:07,959 --> 00:18:09,316
.קרא את הדברים הטובים קודם

349
00:18:09,730 --> 00:18:12,511
.בסדר
.ג'ן חכמה

350
00:18:13,432 --> 00:18:14,447
.מצליחה

351
00:18:15,052 --> 00:18:17,049
.בגדים יפים
.שווה

352
00:18:17,444 --> 00:18:18,876
.עור מושלם

353
00:18:19,102 --> 00:18:20,385
.ישבן יפה

354
00:18:20,562 --> 00:18:22,889
.באמת יש לה בגדים יפים מאוד
.בסדר, בסדר

355
00:18:23,115 --> 00:18:24,246
.דברים רעים

356
00:18:24,660 --> 00:18:25,668
.דברים רעים

357
00:18:26,111 --> 00:18:27,608
.שמה יותר מדי איפור

358
00:18:28,164 --> 00:18:30,754
שדיים: לא משהו שאפשר לכתוב
.עליו הביתה

359
00:18:31,018 --> 00:18:32,422
.לא בטוחה בגופה

360
00:18:32,656 --> 00:18:34,116
.אני עצוב כשאני איתה

361
00:18:34,304 --> 00:18:36,038
.שטוחת-חזה
?מה היה הדבר האחרון

362
00:18:36,169 --> 00:18:38,138
.היא שטוחה לגמרי-
.כדורי-חזה מכווצים

363
00:18:38,289 --> 00:18:39,824
.לא, הדבר שלפניו

364
00:18:40,520 --> 00:18:42,084
.אני עצוב כשאני איתה

365
00:18:43,553 --> 00:18:46,774
מייקל... אתה צריך להיות
.עם מישהי שמשמחת אותך

366
00:18:47,010 --> 00:18:48,380
.אני שמח לפעמים

367
00:18:51,691 --> 00:18:56,146
כשאנחנו מסדרים אלבומי תמונות
.או לקראת הסוף של הסקס

368
00:18:56,888 --> 00:18:58,943
תראה, לרוב מערכות היחסים
.יש את הקטעים הקשים שלהן

369
00:18:59,066 --> 00:19:00,978
אתה חייב להתאמץ
.כדי לעבור אותם

370
00:19:01,100 --> 00:19:02,815
.כן, זה חכם יותר
.אולי

371
00:19:03,267 --> 00:19:05,622
אבל נשמע שאתם פשוט לא
.מתאימים אחד לשני

372
00:19:05,932 --> 00:19:07,166
.גם זה נשמע טוב

373
00:19:09,436 --> 00:19:11,415
.אני לא יודע מי צודקת

374
00:19:12,102 --> 00:19:13,816
.אני... אני לא יודע
.אני לא יודע

375
00:19:13,949 --> 00:19:15,988
.אני מתערבת שאתה יודע
.אל תחשוב, רק תענה

376
00:19:16,120 --> 00:19:17,444
?מה אתה רוצה לעשות עם ג'ן

377
00:19:17,571 --> 00:19:19,031
.אני רוצה להפרד מג'ן-

378
00:19:22,113 --> 00:19:24,006
.אני רוצה להפרד מג'ן

379
00:19:25,918 --> 00:19:27,077
.אמי לימדה אותי את זה

380
00:19:29,949 --> 00:19:32,893
אני לא מאמין שביוגורט
.הזה אין קלוריות

381
00:19:33,321 --> 00:19:34,988
אף אחד לא אמר
.שאין בזה קלוריות

382
00:19:35,619 --> 00:19:36,929
.היי, חבר'ה

383
00:19:38,417 --> 00:19:39,981
אני רוצה לעשות משהו
,נחמד עבורכן

384
00:19:40,122 --> 00:19:43,419
בגלל שעשיתן משהו כל כך
.נחמד עבורי

385
00:19:43,795 --> 00:19:45,010
.אני רוצה שתכנסו לשם

386
00:19:45,180 --> 00:19:48,539
אני רוצה שתקנו פריט אחד
.על חשבוני כאמירת תודה

387
00:19:49,070 --> 00:19:50,642
.קדימה
.כנסו פנימה

388
00:19:50,935 --> 00:19:53,845
בואו נודה בזה, רוב הגברים הם
.מימי הביניים. הם אנשי מערות

389
00:19:53,986 --> 00:19:59,519
הם אוהבים שהאישה הולכת עם
,מחשוף רחב ועקבים גבוהים

390
00:19:59,948 --> 00:20:05,034
.ולובשת תחתונים שקופים

391
00:20:05,580 --> 00:20:06,592
...אבל

392
00:20:07,143 --> 00:20:13,012
עבורי, אישה נראית במיטבה
.כאשר היא רק עירומה לגמרי

393
00:20:18,324 --> 00:20:20,500
?זה כל כך טוב, אה

394
00:20:23,128 --> 00:20:24,908
אנחנו צריכים לעשות את זה
.הרבה יותר

395
00:20:25,153 --> 00:20:28,026
אני חושב שאנחנו מבלים יחד
.כמות מספקת של זמן

396
00:20:31,135 --> 00:20:33,311
?מה אתם עושים כאן
.אלה שירותי הנשים

397
00:20:33,584 --> 00:20:36,249
.אתה כאן
.אני משלם עבור הזכות הזו

398
00:20:44,320 --> 00:20:47,382
.אני בחור די רגיל
.אני עושה דבר אחד מוזר

399
00:20:47,627 --> 00:20:50,057
אני אוהב לחרבן
.בשירותי הנשים

400
00:20:50,207 --> 00:20:53,598
,נתפסתי מספר פעמים
.ושילמתי מחיר יקר

401
00:20:57,554 --> 00:20:58,807
?את לא רוצה כלום

402
00:20:58,958 --> 00:21:00,031
.אני מזמין

403
00:21:00,663 --> 00:21:02,320
...זוג תחתונים או

404
00:21:03,582 --> 00:21:04,647
...תבחרי תחתוני-מיני או

405
00:21:04,957 --> 00:21:06,012
.חוטיני

406
00:21:06,512 --> 00:21:07,529
)טי-באק. (סוג של חוטיני

407
00:21:07,840 --> 00:21:09,221
.תקחי חזייה יפה

408
00:21:09,676 --> 00:21:10,769
.חזייה מרופדת

409
00:21:11,419 --> 00:21:13,416
?שקופה, פוש-אפ, תחרה

410
00:21:13,755 --> 00:21:15,987
?גרביונים? חזיית סטרפלס
...כל דבר... זה

411
00:21:16,354 --> 00:21:20,282
יודעת מה? אני אשמח לקנות
.לך סט בגדים תחתונים חדש

412
00:21:21,870 --> 00:21:22,997
.פיליס

413
00:21:23,515 --> 00:21:24,971
?מה את חושבת
?יותר מדי

414
00:21:25,276 --> 00:21:26,438
.ג'ים יאהב את זה

415
00:21:33,377 --> 00:21:36,080
אני בערך בין
...חברים כרגע, אז

416
00:21:36,203 --> 00:21:37,908
.אני לא צריכה משהו סקסי

417
00:21:38,574 --> 00:21:42,275
.אבל אני צריכה מגבות ידיים
.חשבתי לחתוך את החלוק הזה

418
00:21:43,057 --> 00:21:44,385
.לאט יותר

419
00:21:45,525 --> 00:21:46,712
.לאט יותר

420
00:21:47,748 --> 00:21:48,765
.'מרדית

421
00:21:49,463 --> 00:21:50,801
.תאטי

422
00:21:52,214 --> 00:21:53,542
.אוי, לא

423
00:21:55,661 --> 00:21:56,669
.זאת ג'ן

424
00:21:57,036 --> 00:21:58,251
?מה לעשות
.תענה-

425
00:21:58,393 --> 00:21:59,405
.אל תענה

426
00:22:03,514 --> 00:22:04,654
.בסדר, זה הפסיק

427
00:22:06,349 --> 00:22:07,376
.חרא

428
00:22:22,282 --> 00:22:23,327
.זה די מגניב

429
00:22:28,885 --> 00:22:32,072
...מייקל, אתה יודע איך
?להחליף גלגל, נכון

430
00:22:33,349 --> 00:22:34,375
.אה, כן

431
00:22:34,677 --> 00:22:35,882
...כן

432
00:22:37,568 --> 00:22:40,601
מישהי יכולה להביא לי את המנוף
...ואני

433
00:22:41,025 --> 00:22:44,190
?'הנה, אה... מרדית
.למה שלא תדליקי את אורות החירום

434
00:22:44,322 --> 00:22:46,451
,כן, תדליקי את אורות החירום
.ליתר ביטחון

435
00:22:48,287 --> 00:22:49,625
.בוא נראה

436
00:22:51,575 --> 00:22:52,630
!מתחילים

437
00:22:53,572 --> 00:22:54,580
.טוב

438
00:22:54,900 --> 00:22:56,115
...כן, יש לנו את ה

439
00:22:57,886 --> 00:22:58,894
.בסדר

440
00:22:59,629 --> 00:23:01,145
.אני חושבת שהבנתי את זה

441
00:23:05,120 --> 00:23:06,514
?יש לך... חפץ דמוי סהר

442
00:23:06,787 --> 00:23:07,899
)אלן סהר? (שם

443
00:23:08,050 --> 00:23:10,207
אני לא חושבת שאנחנו
.באמת צריכים את זה, מייקל

444
00:23:10,922 --> 00:23:12,571
?את יודעת מה
...אני הולך ל

445
00:23:12,910 --> 00:23:16,819
.את תטפלי בזה
.אני אאסוף נתוני... תנועה

446
00:23:17,657 --> 00:23:21,802
.אתם יודעים, החלפתי צמיג היום
.לגמרי בעצמי

447
00:23:22,809 --> 00:23:24,891
.חלוק הרחצה כבר היה שימושי

448
00:23:25,483 --> 00:23:26,576
!אני באה

449
00:23:31,610 --> 00:23:32,618
?חושב שנמצא אותו

450
00:23:32,802 --> 00:23:34,177
.כן, אני חושב

451
00:23:34,535 --> 00:23:36,259
.כי הצדק לעולם לא נח

452
00:23:36,428 --> 00:23:37,436
?חצי חטיף

453
00:23:37,681 --> 00:23:39,810
.לא
.חטיף שלם

454
00:23:41,920 --> 00:23:44,530
שמע, בן-אדם, אני באמת מעריך
.את זה שנתת לי לעקוב אחריך היום

455
00:23:44,709 --> 00:23:46,366
.אני מרגיש שלמדתי המון
.כמובן

456
00:23:47,581 --> 00:23:48,589
.כן

457
00:23:48,834 --> 00:23:49,964
,אם לא אכפת לך

458
00:23:50,143 --> 00:23:52,667
אני חושב שאתלה כמה פוסטרים
.בשכונה שלי

459
00:23:52,799 --> 00:23:55,418
.'בבתי ספר, דואר וכו

460
00:23:56,915 --> 00:23:59,816
,אתה יודע
.ייתכן והמעטתי בערכך

461
00:24:00,268 --> 00:24:01,738
.אתה לא חמור מושלם

462
00:24:10,639 --> 00:24:13,585
בסדר, אני באמת הולך
.לעשות את זה

463
00:24:13,981 --> 00:24:15,582
.בהצלחה, מייקל
?אתן יודעות מה

464
00:24:15,733 --> 00:24:18,223
.אני צריך את הבנות שלי איתי
.פאם, קארן, אפילו פיליס

465
00:24:18,360 --> 00:24:19,641
.קדימה
.בואו נעשה את זה

466
00:24:21,130 --> 00:24:22,712
.בואו נעשה את זה

467
00:24:25,415 --> 00:24:26,847
.בסדר, זכור, תהיה חזק

468
00:24:34,288 --> 00:24:35,522
.אני אוהב אתכן

469
00:24:37,048 --> 00:24:38,299
.הגעתי לתא הקולי

470
00:24:38,423 --> 00:24:40,523
...אל תשאיר
.היי, ג'ן. זה אני, מייקל

471
00:24:41,333 --> 00:24:45,581
אני מתקשר רק כדי להגיד שאנחנו
.צריכים הפסקה קטנה, לצמיתות

472
00:24:46,278 --> 00:24:52,749
,ואני יודע שכולם אומרים את זה
.אבל אני רוצה שנישאר ידידים

473
00:24:53,333 --> 00:24:58,183
...או לפחות שותפים עיסקית ש
.מסתדרים

474
00:24:58,551 --> 00:25:00,557
,אה, ורק שתדעי
.זה לא אני, זאת את

475
00:25:04,720 --> 00:25:05,766
.בסדר, חבר

476
00:25:06,143 --> 00:25:08,008
.מישהו בדיוק נכנס
.אני חייב לנתק

477
00:25:09,062 --> 00:25:10,278
.אז נדבר אחר כך

478
00:25:12,632 --> 00:25:13,640
...מייקל

479
00:25:14,488 --> 00:25:15,505
...אני

480
00:25:16,542 --> 00:25:18,774
אני לא הייתי שלמה עם
.השיחה שניהלנו קודם

481
00:25:18,915 --> 00:25:20,319
...ואני

482
00:25:21,178 --> 00:25:23,863
...אני פשוט
.לא יכולתי להפסיק לחשוב על זה

483
00:25:24,004 --> 00:25:28,544
אז החלטתי שאסע לכאן
.ואתנצל באופן אישי

484
00:25:29,967 --> 00:25:31,041
...אז

485
00:25:37,380 --> 00:25:38,453
.אני מצטערת

486
00:25:40,847 --> 00:25:41,939
.תודה

487
00:25:43,691 --> 00:25:44,709
...אז

488
00:25:45,547 --> 00:25:46,564
?אנחנו בסדר

489
00:25:47,111 --> 00:25:48,369
.לגמרי-מון

490
00:25:49,862 --> 00:25:51,124
.חכה, סליחה

491
00:25:51,397 --> 00:25:52,810
...לא, לא
.שנייה אחת

492
00:25:56,749 --> 00:25:57,833
.זה ממך

493
00:26:00,621 --> 00:26:01,789
?רוצה ללכת לאכול ארוחת ערב

494
00:26:01,958 --> 00:26:04,098
.זה אני, מייקל
.בסדר

495
00:26:04,228 --> 00:26:07,808
אני מתקשר רק כדי להגיד שאנחנו
.צריכים הפסקה קטנה, לצמיתות

496
00:26:08,458 --> 00:26:12,188
,ואני יודע שכולם אומרים את זה
...אבל אני רוצה

497
00:26:12,913 --> 00:26:14,166
.אולי מסעדה איטלקית

498
00:26:17,943 --> 00:26:19,064
?סינית

499
00:26:32,815 --> 00:26:37,393
כל גבר שאומר שהוא לגמרי מבין
.נשים הוא שוטה

500
00:26:38,044 --> 00:26:39,994
.מפני שהן בלתי מובנות

501
00:26:40,889 --> 00:26:43,159
.ישנה באר משאלות בקניון

502
00:26:43,903 --> 00:26:48,151
וזרקתי לתוכה מטבע עבור כל
.אישה בעולם, והבעתי משאלה

503
00:26:48,763 --> 00:26:50,902
.ביקשתי עבור ג'ן שתתגבר עלי

504
00:26:51,617 --> 00:26:54,365
ביקשתי עבור פיליס
.טלוויזיית פלזמה

505
00:26:54,565 --> 00:26:58,154
.ביקשתי עבור פאם אומץ

506
00:26:58,597 --> 00:27:00,829
,ביקשתי עבור אנג'לה, לב

507
00:27:01,169 --> 00:27:03,137
.ועבור קלי, מוח

508
00:27:03,787 --> 00:27:07,997
מייקל, איך אתה מסוגל להעריך"
"?נשים כל כך ולזרוק אחת מהן

509
00:27:09,203 --> 00:27:12,984
כלומר, איך אני יכול להיות
כל כך לא מחושב

510
00:27:13,253 --> 00:27:15,636
...וחסר אחריות, ובלתי מובן ו

511
00:27:15,994 --> 00:27:17,266
?רגשי

512
00:27:19,658 --> 00:27:22,493
ובכן, אולי למדתי משהו
.מהנשים אחרי הכל

513
00:27:26,356 --> 00:27:28,475
דאנדר-מיפלין נייר קו נטוי
,קו חם נגד עברייני מין

514
00:27:28,598 --> 00:27:29,606
.מדבר דווייט שרוט

515
00:27:29,738 --> 00:27:30,793
.היי, דווייט
.זה ג'ים

516
00:27:31,376 --> 00:27:32,893
?ג'ים, מה אתה עושה
.אני עסוק

517
00:27:33,533 --> 00:27:35,605
.לא, אתה לא
.אני מסתכל עליך

518
00:27:35,916 --> 00:27:37,894
.אני מנתק
.אל

519
00:27:39,477 --> 00:27:41,646
יש לי מידע בנוגע
.לעבריין המין

520
00:27:43,012 --> 00:27:45,241
יש לך מידע בנוגע
?לעבריין המין

521
00:27:45,913 --> 00:27:47,618
.ראיתי אותו לפני שתי דקות

522
00:27:48,221 --> 00:27:49,229
?איפה

523
00:27:49,446 --> 00:27:51,443
.בשירותי הנשים, מעל הכיור

524
00:27:58,611 --> 00:28:00,392
!כוח חירום נגד חושפים

525
00:28:01,192 --> 00:28:02,746
.מעל הכיור

526
00:28:03,264 --> 00:28:05,026
.מעל הכיור

527
00:28:14,646 --> 00:28:15,739
!פאם